Pour linguistes – Sur demande

Pour linguistes – Webinaires sur demande et ateliers en personne antérieurs

Pour une liste des prochains webinaires et ateliers en personne pour linguistes, veuillez cliquer ici.

  1. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 1er juin 2010
  2. Legal Terminology 101: Patent Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 3 mars 2011
  3. Legal Terminology 102: Commercial Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 10 mars 2011
  4. Legal Terminology 103: Family Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 17 mars 2011
  5. Legal Terminology 104: Real Estate Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 24 mars 2011
  6. Legal Terminology 105: Wills and Estates Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 31 mars 2011
  7. Be Special II: Standing Out in the Language Services Industry, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 3 juin 2011
  8. Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 16 août 2011
  9. Legal Terminology 201: Patent Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 9 janvier 2012
  10. Legal Terminology 202: Commercial Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 6 janvier 2012
  11. Legal Terminology 203: Family Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 2 février 2012
  12. Legal Terminology 204: Real Estate Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 9 février 2012
  13. Legal Terminology 205: Wills and Estates Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 16 février 2012
  14. Official Document Translation II: Creating an Important Translation Specialty, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 3 mai 2012
  15. Be Special III: Standing Out in the Language Services Industry, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com–  7 juin 2012
  16. Analyzing Spanish Language Contracts – Part I, enregistré par Suzanne E. Deliscar pour CTTIC-EDU, novembre 2012
  17. Analyzing Spanish Language Contracts – Part II, enregistré par Suzanne E. Deliscar pour CTTIC-EDU, février 2013
  18. Analyzing French Language Contracts – Part I, enregistré par Suzanne E. Deliscar pour CTTIC-EDU, février 2013
  19. Analyzing French Language Contracts – Part II, enregistré par Suzanne E. Deliscar pour CTTIC-EDU, février 2013
  20. First Lawyer-Linguist Virtual Event, présenté conjointement par Suzanne E. Deliscar et ProZ.com – 13 décembre 2012
  21. Legal Terminology 106: Trademarks Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com, 17 janvier 2013
  22. Legal Terminology 107: Copyright Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com, 24 janvier 2013, 11 h (heure normale de l’Est)
  23. Legal Terminology 108: Public International Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com, 31 janvier 2013, 11 h (heure normale de l’Est)
  24. Legal Terminology 109: Civil Litigation Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com, 7 février 2013, 11 h (heure normale de l’Est)
  25. Legal Terminology 110: Privacy and Confidential Information Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com, 14 février 2013, 11 h (heure normale de l’Est)
  26. Copyright and Translation: What Every Translator Needs to Know, présenté par Suzanne E. Deliscar pour eCPD webinars, 16 mai 2013, 11 h (heure normale de l’Est)
  27. French-English Legal Terminology Workshop I, présenté par Suzanne E. Deliscar pour eCPD Webinars, 2 octobre, 9 octobre et 16 octobre 2013, 9 h (heure normale de l’Est)T
  28. Spanish-English Legal Terminology Workshop I, présenté par Suzanne E. Deliscar pour eCPD Webinars, 14 novembre, 21 novembre et 28 novembre 2013, 9 h (heure normale de l’Est)
  29. Second Lawyer-Linguists Virtual Event, présenté conjointement par Suzanne E. Deliscar et ProZ.com, 10 décembre 2013, de 8 h à 12 h (heure normale de l’Est)
  30. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry, atelier en personne présenté par Suzanne E. Deliscar pour l’ATIO, 25 janvier 2014 – 9 h à 16 h (heure normale de l’Est) – Université Ryerson,Toronto (Ontario) CANADA
  31. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 13 mars 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  32. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 20 mars 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  33. The Canadian Immigration System, atelier en personne présenté par Suzanne E. Deliscar pour l’ATIO, 22 mars 2014, 9 h à 16 h (heure normale de l’Est), Université Ryerson, Toronto (Ontario) CANADA
  34. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 6 mai 2014 – 10 h (heure avancée de l’Est)
  35. French-English Real Estate  Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour eCPD Webinars, 22 mai 2014, 9 h (heure normale de l’Est)
  36. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 23 mai 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  37. French-English Copyright Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour eCPD Webinars, 29 mai 2014, 9 h (heure normale de l’Est)
  38. French-English Public International Law Terminology,présenté par Suzanne E. Deliscar  pour eCPD Webinars,  5 juin 2014, 9 h (heure normale de l’Est)
  39. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 17 juillet 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  40. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 24 juillet 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  41. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 18 septembre 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  42. Spanish-English Terminology Workshop I – Corporate-Commercial, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ,com, 22 octobre 2014, 12 h (heure normale de l’Est)
  43. Spanish-English Terminology Workshop I – Intellectual Property, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ,com, 29 octobre 2014, 12 h (heure normale de l’Est)
  44. Spanish-English Terminology Workshop I – Civil Litigation, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com, 5 novembre 2014, 12 h (heure normale de l’Est)
  45. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 20 novembre 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  46. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 27 novembre 2014, 10 h (heure avancée de l’Est)
  47. Third Lawyer-Linguists Virtual Event présenté conjointement par Suzanne E. Deliscar et ProZ.com, 10 décembre 2014
  48. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 20 janvier 2015, 9 h (heure avancée de l’Est)
  49. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 3 février 2015, 9 h (heure avancée de l’Est)
  50. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 19 mars 2015, 10  (heure avancée de l’Est)
  51. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 26 mars 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  52. An International Overview: Patent Terminology – 2 avril 2015, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour KTV Kennisnet15 h (heure avancée de l’Est)
  53. An International Overview: Commercial Law Terminology – 9 avril 2015, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour KTV Kennisnet – 14 h (heure avancée de l’Est)
  54. An International Overview: Family Law Terminology – 16 avril 2015, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour KTV Kennisnet – 14 h (heure avancée de l’Est)
  55. An International Overview: Real Estate Law Terminology – 23 avril 2015, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour KTV Kennisnet – 14 h (heure avancée de l’Est)
  56.  An International Overview: Wills and Estates Terminology – 30 avril 2015, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour KTV Kennisnet  – 14 h (heure avancée de l’Est)
  57. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 7 mai 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  58. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 14 mai 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  59. Spanish-English Real Estate and Mortgage Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com,  2 juin 2015, 12 h (heure avancée de l’Est)
  60. Spanish-English Copyright Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com, 9 juin 2015, 12 h (heure avancée de l’Est)
  61. Spanish-English Public International Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com, 23 juin 2015, 12 h (heure avancée de l’Est)
  62. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry – Part I, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 2 juillet 2015, 12 h (heure avancée de l’Est)
  63. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry – Part II, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 9 juillet 2015, 12 h (heure avancée de l’Est)
  64. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry – Part III, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 16 juillet 2015
  65. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 21 juillet 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  66. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 3 septembre 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  67. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com– 10 septembre 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  68. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry – Part IV , présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 23 juillet 2015
  69. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry – Part V, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 30 juillet 2015
  70. Authentication of Official Documents, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour KTV Kennisnet, 16 septembre 2015 – 14 h (heure avancée de l’Est)
  71. Abstracting French-Language Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour the Alexandria Library, 19 octobre 2015 (90 minutes)
  72. Abstracting Spanish-Language Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour the Alexandria Library, 2 novembre 2015 (90 minutes)
  73. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications, présenté par Suzanne E. Deliscar  pour ProZ.com – 19 novembre 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  74. When the Law Hits Home: Legal Issues Affecting Canadian Translators and Interpreters , présenté par Suzanne E. Deliscar pour la conférence annuelle 2015 de Multi-Languages Corporation, 21 novembre 2015 – Université de Toronto, Toronto (Ontario)
  75. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 26 novembre 2015, 10 h (heure avancée de l’Est)
  76. Fourth Lawyer-Linguists Annual Event, présenté conjointement par Deliscar Professional Corporation et ProZ.com – 9 décembre 2015
  77. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 18 février 2016, 9 h (heure avancée de l’Est)
  78. Family Law in Ontario, présenté par Suzanne E. Deliscar pour le cours Master of Conference Interpreting Class du Collège Glendon, Université York  – 23 février 2016 – 10 h 20 à 11 h 20 (heure avancée de l’Est)
  79. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 25 février 2016, 9 h (heure avancée de l’Est)
  80. Be Special: Standing Out in the Language Services Industry – Part Iprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 3 mars, 2016, 11 h (heure avancée de l’Est)
  81. An International Overview: Trademarks Terminology,  1er avril 2016, 12 h (heure avancée de l’Est), présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com
  82. An International Overview: Copyright Terminology, 8 avril 2016, 12 h (heure avancée de l’Est), présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com
  83. An International Overview: Civil Litigation Terminology, 15 avril 2016, 12 h (heure avancée de l’Est), présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com
  84. An International Overview: Public International Law Terminology,  22 avril 2016, 12 h (heure avancée de l’Est), présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com
  85. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 21 avril 2016, 10 h (heure avancée de l’Est)
  86. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 28 avril 2016, 10 h (heure avancée de l’Est)
  87. An International Overview: Privacy and Confidential Information Terminology, 29 avril 2016, 12 h (heure avancée de l’Est), présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com
  88. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 6 juin 2016, 10 h (heure avancée de l’Est)
  89. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com– 23 juin 2016, 10 h (heure avancée de l’Est)
  90. Authentication of Official Documentsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 30 juin 2016 – 10 h (heure avancée de l’Est)
  91. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 18 août 2016, 10 h (heure avancée de l’Est)
  92. When the Law Hits Home: Legal Issues Affecting Translators and Interpretersprésenté par Suzanne E. Deliscar pour Colorado Translators Association, 18 octobre 2016, 13 h (heure avancée de l’Est)
  93. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 27 octobre 2016, 10 h (heure avancée de l’Est)
  94. Authentication of Official Documentsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 17 novembre 2016 – 9 h (heure avancée de l’Est)
  95. Fifth Lawyer-Linguists Annual Event, présenté conjointement par Deliscar Professional Corporation et ProZ.com – 8 décembre 2016 – 8 h à 14 h (heure normale de l’Est)
  96. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 19 janvier 2017, 9 h (heure avancée de l’Est)
  97. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 26 janvier 2017, 9 h (heure avancée de l’Est)
  98. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 16 mars 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  99.  The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 30 mars 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  100. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 18 mai 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  101. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 25 mai 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  102.  An International Perspective– Family Law Terminology, présenté par Suzanne E. Deliscar pour Interpreter Education Online – 11 juillet 2017, 13 h (heure avancée de l’Est)
  103. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 20 juillet 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  104.  The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 27 juillet 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  105. Authentication of Official Documents IIprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 13 septembre 2017 – 10 h (heure avancée de l’Est)
  106. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal
    Communications
    présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 21 septembre 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  107. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 28 septembre 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  108. Your Legal and Financial Questions Answered – Suzanne E. Deliscar en tant que panéliste pour la conférence annuelle 2017 de Multi-Languages Corporation, 14 octobre 2017 – Université de Toronto, Toronto (Ontario)
  109. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 16 novembre 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  110. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 30 novembre 2017, 10 h (heure avancée de l’Est)
  111. ANNULÉ PAR PROZ.COM : Sixth Lawyer-Linguists Annual Event, conjointement présenté par Deliscar Professional Corporation et ProZ.com – 31 janvier 2018 – 8 h à 14 h (heure normale de l’Est) *NOUVELLE DATE*
  112. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 23 janvier 2018, 10 h (heure avancée de l’Est)
  113. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 30 janvier 2018, 10 h (heure avancée de l’Est)
  114. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 20 mars 2018, 10 h (heure avancée de l’Est)
  115. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 27 mars 2018, 10 h (heure avancée de l’Est)
  116. The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communicationsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 22 mai 2018, 10 h (heure avancée de l’Est)
  117. The Language of Contracts: Reading and Understanding Contractsprésenté par Suzanne E. Deliscar pour ProZ.com – 29 mai, 2018, 10 h (heure avancée de l’Est)
  118. Translating French Contracts, présenté par Suzanne E. Deliscar pourMagistrad – 16 juin 2018, 8 h 30 à 16 h 30 (heure avancée de l’Est) – Montréal